(见“我们的承诺和标准”)。买方及其官员、员工和代理应尽最大努力,确保其在履行本合同时不应导致壳牌或其关联公司违反SGBP 或HSEP。

10.2  买方和壳牌之间的关系建立在相互尊重和诚信的基础之上。任意一方均不可接受或要求对方提供礼物、接待或其他社会帮助,以影响商业决策。在相应的情况下合乎惯例的和适当的仅具有名义价值的礼物和社交活动邀请,不是不符合道德的——只要它们未暗示任何商业义务,且不涉及大量的的或超乎寻常的费用。

快三彩票10.3  双方应遵守所有适用(包括但不限于健康、安全、保安、环保)法律、政府规定、规章制度和政令。

10.4  合规

快三彩票      1)  定义

反腐败法快三彩票”:指(a)美国 1977 年《反海外腐败法案》、(b)英国 2010 年《反腐败法案》和(c)禁止逃税、洗钱或其他处理犯罪或贿赂所得或向政府官员或其他人员提供非法酬金、疏通费或其他利益的所有适用的国家、地区、省、州、市或地方法律法规。

政府官员”:指任何政府或(任何级别的)政府机构、部委或部门的官员或雇员;任何行使政府官方职权的个人,无论级别或职位; 由政府完全或部分控制的公司(如国有石油公司)官员或员工、政党、或政党官员; 任何政治职务的候选人,或任何国际公共组织的官员或雇员(如联合国或世界银行);和任何上述人员的直系亲属(即配偶、受供养子女、兄弟姐妹、父母或家庭成员)。

 

贸易管制法”:指所有适用的与贸易或经济制裁或禁运、受限方清单、进口、出口、转出口、使用、销售、转让、跨境交易或处置货物、服务或技术管制、反抵制相关的法律或类似法律、法规、规章、限制、许可、命令或要求,包括但不限于适用于一方的欧盟、英国、美国或其他政府法律、法规或要求。

受限方快三彩票”:指(i)贸易管制法项下受国家、地区或多边贸易或经济制裁的任何个人、法人、实体或组织;或(ii)直接或间接由该人、实体或组织拥有或受其控制、或代表该人、实体或组织行动的任何个人、法人、实体或组织,包括其相关方、董事、管理人员或员工。

受限辖区”:指受壳牌全球合规和商业政策贸易限制的国家、州、区域或地区。截至本协议签署日,受限区域包括古巴、克里米亚和塞瓦斯托波尔、伊朗、北朝鲜、苏丹和叙利亚(可由壳牌不时通过在贸易管制网站上更新的方式或其他方式予以修改)。

     2)  反贿赂和反洗钱

     A.  每一方声明并保证,针对本协议以及本协议相关业务,其了解并将遵守有关反贿赂和反洗钱的所有法律、法规、规章和要求。

快三彩票     B.  买方向卖方声明并保证,其向卖方支付的款项不构成违反反洗钱法的犯罪所得。

     C.  如卖方合理判断并获得可信证据证明买方违反本条款任何规定且未能提供证明其合规的信息,卖方可在向买方发出书面通知后立即终止本协议。协议任何规定均未要求一方履行本协议的任何部分或采取任何行动从而导致该方违反反贿赂或反洗钱法。

     D.  壳牌仅接受买方的直接付款。未经壳牌事先书面同意,买方以外的其他人不得支付发票金额。

     3)  贸易管制

快三彩票     A.  买方确认其了解并将遵守所有适用的贸易管制法,包括有关直接或间接使用、转移、出售、出口或转出口产品。   

快三彩票     B.  除非壳牌明确书面同意,买方不得将任何壳牌产品直接或间接出口、转出口、转移、经销、运输、进口、运输、储存、出售、交付或转交付至任何受限方或受限区域或由任何受限方或受限区域最终使用。买方不得促使壳牌违反贸易管制方或受限区域规定。

     C.  除非双方另行商定,买方应负责获得适用的贸易管制法可能要求的授权、进口、出口或转让许可或海关许可,包括但不限于销售和交付壳牌产品的出口许可。壳牌应向买方提供所有必要的产品出口分类。买方同意就买方的直接或间接转售客户规定或要求规定本协议规定的限制条件。

     D.  如买方未能遵守本第3)条项下承诺,或如买方成为受限方,壳牌可自行决定中止交付本协议项下产品或根据本条款与条件立即终止本协议,同时不影响壳牌的其他权利。如壳牌根据本第3)条暂停履行或终止本协议,壳牌不因买方发生的任何损失或损害承担责任,但应退还买方就未交付的壳牌产品支付的款项,前提是该退款不违反适用法律法规的规定。

如壳牌提出要求,买方应向壳牌提供壳牌合理要求的材料,以证明买方遵守本第3)条的证明,包括核实产品的最终目的地,并证明已制定内部控制程序为遵守适用的贸易管制法和受限区域条款提供积极支持。